Spanish (for Latin America) Multimedia Content Reviewer (Remote) ID-7785

by

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login

When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.

Thank you!

NOTICE:  For EMEA Jobs, please review the Privacy Policy here

Job Responsibilities:

In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in a language which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world’s foremost multimedia platforms. With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make allcontent appropriate and relevant for the target markets.

Other Posts You May Be Interested In

The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. In addition to that, we’re seeking candidates that are passionate about music, film and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices.

MAIN DUTIES

The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of the Multimedia Content Reviewer:

  • Localize, translate and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing etc.) while adhering to writing style guide and guidelines
  • Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV and app store apps, video on-demand and game subscriptions services.
  • Perform regular linguistic review of their own work as well asthe work performed by other members of the localization team for all content types.
  • Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content
  • Perform LQA (Localization QA) testing of any content published onlive platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns).
  • Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market.
  • Transcribe spoken content such as lyrics
  • Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.
  • Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained onterminology,style and best practices
  • Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market specific insights, translations based on the market team’s needs.

REQUIREMENTS

  • BS/BA and 2+ years of work experience in the field of journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications with proof of writing samples
  • Experience in translation and localization of multimedia content
  • Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand
  • Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture
  • Has ability to own language market and make confident linguistic decisions
  • Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines
  • Fluency in written and verbal English
  • Strong computer literacy, knowledge of iOS/ macOS systems a plus
  • Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard
  • Ability to work independently and remotely
  • Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment

Leave a Comment

Who we are

Welcome to careers.techlabrepairs.com, the premier platform designed to streamline your job search across the internet. Our objective is clear: to enhance the job-seeking experience by consolidating job listings from various reliable sources into one accessible location, ensuring a wealth of opportunities is just a click away.
In the current fast-paced environment, job hunting can be daunting. With numerous job boards, recruitment firms, and corporate career pages to navigate, identifying the ideal position often becomes a laborious task. This is where we come in. At careers.techlabrepairs.com, we have developed a website that compiles job listings from a diverse array of reputable sources, reducing the time and effort required to find your next career opportunity.

Our Vision
Our vision is to offer job seekers a seamless and efficient pathway to discovering top-tier employment opportunities. Recognizing that each job seeker has unique preferences and requirements, we strive to provide a platform with a comprehensive range of job listings catering to the diverse needs of all professionals.
We advocate for a job search process that is straightforward and accessible. By aggregating listings from leading job boards, corporate career sites, and recruitment agencies, we simplify the process of finding roles that align with your skills, experience, and career aspirations. With careers.techlabrepairs.com, there's no need to jump between different websites—everything you require is right here.

Why Choose Us?
Comprehensive Listings Our platform gathers job listings from trusted sources across the web, ensuring access to a vast array of opportunities. Whether you seek remote work, freelance projects, part-time roles, or full-time positions, we provide options across numerous industries, from technology and healthcare to marketing and finance, ensuring you find the perfect match for your expertise.

User-Friendly Experience
Navigating job listings should be straightforward, not burdensome. Our user-friendly interface facilitates easy searching, filtering, and application processes. Our search functionality allows you to refine listings by location, job type, salary range, and more, enabling swift identification of positions that meet your criteria.

Up-to-Date Listings
We maintain a platform that reflects the latest job openings by regularly updating our listings. This ensures access to fresh job postings, providing you with a competitive advantage in the job market.

Tailored Results
Utilizing advanced algorithms, our platform delivers personalized job recommendations based on your preferences and search history. By understanding your career objectives, we present the most relevant opportunities, helping you find the best positions swiftly.

For Employers & Recruiters
careers.techlabrepairs.com serves not only job seekers but also employers and recruiters, offering a robust platform to showcase job openings to a wide and diverse audience. By posting listings on our site, you can reach a larger pool of qualified candidates, facilitating a quick and effective connection with top talent. Our mission is to assist employers and job seekers in making the perfect match, enhancing the hiring process's efficiency and dynamism.

Our Commitment
At careers.techlabrepairs.com, we are dedicated to making the job search process smoother for everyone. We aim to provide accurate, reliable, and current job listings in a user-friendly environment. Understanding the challenges of job searching, we are here to support you at every stage. Whether embarking on your career journey or seeking advancement, careers.techlabrepairs.com is committed to helping you thrive.

Thank you for choosing us as your trusted partner in job search. We look forward to assisting you in finding the ideal job and advancing your career to new heights.

Disclaimer: Job Posting Sources

Various reliable job search engines, such as Indeed, LinkedIn, ZipRecruiter, CareerBuilder, Monster, Glassdoor, Getwork, Snagajob, and FlexJobs, are the source of the job postings on our platform. Although we make every effort to present accurate and current information, we are unable to guarantee the accuracy, completeness, or dependability of the job postings from these outside sources.

When applying for jobs found on these platforms, users are advised to perform their own due diligence. We are not liable for any errors, omissions, or inaccuracies in the job postings, and neither do we support any particular employer or job posting.

Additionally, please be aware that job listings may change without warning and that some may not be relevant or active at the time of viewing.

Users who access job postings from these outside sources through our platform consent to indemnify us for any liability resulting from the use of such information.